En attendant le songe - Par Irina Brook +7 ans

Adaptation décoiffante du “Songe d'une nuit d'été”

Si cette adaptation s'intitule "En attendant le Songe", c'est parce qu'Irina Brook imagine qu'une troupe de comédiens qui devait présenter la pièce est retenue à Athènes à la suite d'une grève à l'aéroport, ainsi que les costumes et les décors. Seuls sont présents six techniciens, venus en bateau, qui décident d'assurer eux-même la représentation, interprétant tous les rôles.

Avec trois fois rien, les comédiens, tous des hommes, transportent le spectateur dans la forêt d'Ardenne (prés d'Athènes) où le mariage du roi Thésée avec Hippolyte, la reine des Amazones, met le peuple en émoi... Ils incarnent les jeunes fiancé(e)s de la cour de Thésée, qui cherchent à vivre tant bien que mal leur amour, les fées (et quelles fées !) et leur reine Titania confrontée à Obéron, le roi des elfes, Puck (l'esprit de la forêt) plus funky que jamais, et les artisans, sorte de troupe amateur improbable, emberlificotés dans leur délirante tentative de jouer l'histoire tragique de Pyramus et Thisbe...

Irina Brook signe ici une adaptation décoiffante du "Songe d'une nuit d'été". Elle nous donne à vivre ces histoires fantastiques, pleines d'intrigues et de rebondissements poétiques et burlesques en inventant un spectacle joyeux, ludique, direct, et qui s'adresse à tous.

Mise en scène Irina Brook
Traduction et assistante à la mise en scène : Marie-Paule Ramo
Avec : Emmanuel Guillaume en alternance avec Vincent Berger
Jerry Di Giacomo, Hovnatan Avedikian, Gérald Papasian,
Christian Pélissier, Augustin Ruhabura
Régie plateau et rôle de Philostrate : Philippe Jasko
Régie son et lumière : Thibault Ducros

Article créé par le 1 juil. 2009